Although pretty mainstream by Garage standards, the best and most unique fuzz sound to me is Davie Allen and The Arrows.
In a garage punk context, I'd have to agree with James, The Trojans of Evol.
My personal favourite fuzz-tone action Is The Plagues - I've Been Through It Before, hence why I did a cover version of said song myself (which can be heard on my webpage haha)